Collaborators: Marisa Martínez

24 octubre, 2011 § Deja un comentario

Marisa is a girl from Catalonia (Spain) who collaborates with the fanzine Pandora’s Box apart of she has been the secretariat of the youth association Brigada S.O.S., an ex-member of Maneki Studio and a excellent illustrator. Keep an eye to her Deviant Art gallery for see more of her works and projects.

Marisa es una chica de Cataluña que colabora con el fanzine Pandora’s Box aparte de haber sido secretaría de la asociación juvenil Brigada S.O.S., ex-miembro de Maneki Studio y una excelente ilustradora. Echad un ojo a su galería en Deviant Art para ver mas de sus proyectos y trabajos.

Why do you start to read and draw comics?

The reason I don’t know, I do know is that I started when I was very tiny. I still preserve comics when I was 7 or 8 years (not even understand them, lol). I remember they gave me crayons and several drawing little things to keep me distracted. Well I was distracted! I loved to draw characters and go beyond the typical house draw the meadow and the sun shining. On reading, I guess that was influenced by my father very fond of reading comics since he was young but so was “Cimoc” magazine, “El Víbora” and “El Jueves”. And no, he doesn’t let me read those things, but he did fond me to the spanish comic, to “Mafalda” and “Garfield.” Although later also shared the existence of “Dragon Ball” with me.

¿Por qué comenzaste a leer y a dibujar comics?

El motivo no lo sé, lo que sí sé es que empecé cuando era muy pequeñita. Aún conservo cómics de cuando tenía 7 u 8 años (que ni siquiera los entiendo, jajaja). Recuerdo que me regalaban lápices de colores y cositas varias de dibujo para tenerme distraída. ¡Y bien distraída que estaba! Me encantaba dibujar personajes y ir más allá de dibujar la típica casita con la pradera y el sol brillando. Sobre leer, me imagino que fue por influencia de mi padre muy aficionado a la lectura del cómic desde que era joven aunque también lo era de la Revista Cimoc, del Víbora y del Jueves. Y no, no me dejaba leer esas cosas, pero sí que me aficinió al cómic español, a “Mafalda” y a “Garfield”. Aunque más adelante también compartió la existencia de “Dragon Ball” conmigo.

What you read comics you read them then and now?

I started reading “lifelong” spanish comics like “Rompetechos”, “13 Barnacle Street”, “Mort and Phil” but I also liked “Mafalda” (even though according to the author’s jokes could understand at that age, not with the subtlety that I do now), “Garfield”, “Heidi”, etc.. When I got bigger, I read and saw a lot of “Dragon Ball”, “Dungeons and Dragons”, “Asterix and Obelix”, “Dr. Slump” and so on. Later in puberty stage started my super manga sleeve thanks to the regional channel “3xl” and I swallowed series like “Yu Yu Hakusho”, “Detective Conan”, “Kamikaze Kaito Jeanne”, “Utena” and a large etc. Obviously, at that stage I was also regular buyer of all types of mangas, even Naruto and D. Gray Man when almost nobody knew him. I am currently reading manga but I’ve opened many horizons and expand on the small crowd that had by Wolverine and other Marvel characters but most of all I’ve become more open to European comics market (including Spanish authors included, of course, hehe).

¿Qué comics leías entonces y cuales lees actualmente?

Empecé leyendo cómics españoles de “los de toda la vida” como “El Rompetechos”, “13 rúe del percebe”, “Mortadelo y Filemón” aunque también me gustaba mucho “Mafalda” (y eso que según que chistes del autor no los podía entender con esa edad, no con la sutileza que los entiendo ahora), “Garfield”, “Heidi”,etc. Cuando me hice más grande, leía y veía mucho “Dragon Ball”, “Dragones y Mazmorras”, “Astérix y Obélix”, “Dr. Slump”,etc. Después en la pubertad empecé mi etapa super manga gracias al canal autonómico “3xl” y me tragaba series como “Yu Yu Hakusho”, “Detective Conan”, “Kamikaze Kaito Jeanne”, “Utena” y un gran etc. Evidentemente, en esa etapa también era compradora habitual de todo tipo de mangas, hasta de Naruto y D.Gray Man cuando casi nadie lo conocía. Actualmente sigo leyendo manga pero he abierto bastantes horizontes y he expandido un poco más la pequeña afición que tenía por Lobezno y otros personajes de Marvel pero sobretodo me he abierto más al mercado de cómic Europeo (entre ellos incluyo a autores españoles, como es lógico, jeje).

What authors have influenced you most in your way of drawing comics?

When I started my influence was the manga the anime “Azuki”, but later had influences from Gosho Aoyama, author of “Detective Conan”. Growing up I customize more my style and I do not really fixed a lot of authors. Well, I noticed how they had made ​​the illustrations, which use more types of angles in his comics, what kind of characters did … but not me and influenced his style itself. I recognize that I’m currently moving through the sandy fields of European comics but euromanga shooting (because my roots are wide and they will not cease to be, hehe) and my main influence are Matthew Guerrero, Barbucci and Canepa, Humberto Ramos (OK, this is not euromanga, is more cartoon and european has little but manga he really has one), Romita Jr (above all with Kick Ass), Ross Campbell and people from the Deviant Art community that also draws very well and are a wonderful influence, hehehehe.

¿Qué autores te han influenciado más en tu manera de dibujar comics?

Cuando empecé con el manga mi influencia fue el anime “Azuki”, pero posteriormente tuve influencies de Gosho Aoyama, autor de “Detective Conan”. Al crecer fui personalizando más mi estilo y la verdad es que no me fijaba mucho en los autores. Bueno, me fijaba en como habían realizado las ilustraciones, en que tipo de ángulos usaban más en sus cómics, que tipo de personajes hacían… pero no me influenciaba ya su estilo en sí. Actualmente reconozco que me estoy moviendo por los arenosos campos del cómic europeo pero más tirando a euromanga (porque mis raíces son manga y no lo van a dejar de ser, jeje) y mis principales influyentes son Mateo Guerrero, Barbucci y Canepa, Humberto Ramos (vale, este no es euromanga, es más cartoon y de Europeo tiene poco pero de manga sí que lo tiene), Romita Jr (sobrertodo con Kick Ass), Ross Campbell y gente de la comunidad de Deviantart que también dibuja muy bien y son una maravillosa influencia, jejeje.

How would you define your way of doing comics?

For my style of comics currently define it: “Hi, I’m a Metapod.” For those not quite in the world of Nintendo, Pokémon representing a cocoon which is then converted into a butterfly. My style now is well, not completely defined and is in constant change and evolution. All improvements and changes over the years but we have stages where more dramatic changes and giant steps (backward or forward, but we do). Anyway, leaving this boring internal analysis, say that in these times euromanga drawing. My idea is arrel in european comics unashamedly never have started with the manga (there are people who deny it, and don’t understand). And what comes out through effort and learning! The important thing is to draw, not obsessed with being “authentic self and have a great style” because you’ll be eat with potatoes.

¿Cómo definirías tu manera de hacer comics?

Pues actualmente mi estilo de cómic lo definiría así: “Hola, soy un Metapod”. Para los que no estén muy en el mundo de Nintendo, es un Pokémon que representa que es capullo que posteriormente se convierte en una mariposa. Mi estilo ahora mismo es así, no del todo definido y que está en un constante cambio y evolución. Todos mejoramos y cambiamos con los años pero tenemos etapas donde hacemos cambios más drásticos y pasos de gigante (hacia atrás o hacia adelante, pero los hacemos). Pero bueno, dejando este aburrido análisis interior, diría que en los tiempos que corren dibujo euromanga. Mi idea es arrelarme en el cómic europeo sin avergonzarme nunca de haber empezado con el manga (que hay gente que reniega de ello, y no lo entiendo). ¡Y que salga lo que salga a base de esfuerzo y de aprendizaje! Que lo importante es dibujar, no obsesionarse con “ser auténtico, propio y tener estilazo” porque se os comeran con patatitas.

What is your opinion on the Draft European Fanzine?

I think a fantastic initiative and even more because it intends to do at European level and uniting of all from the world of comics. The pity is that the “universal language” used is English and no other language has since but hey, look, it is difficult to handle another language from dominating the other artists to put extra yet, haha. I’d like to give fruit to something bigger and I succeeded. That the initiative reaches as far as possible and that around the world would be the best that could wait and I would like to happen, and well, hopefully sales success, but that is truly difficult. I encourage you to continue with projects of this type where if I can and if I am accepted, I will participate. Thanks =)

¿Cual es tu opinión con respecto al Proyecto de Fanzine Europeo?

Me parece una iniciativa fantástica y aún más porque se pretende hacer a nivel europeo y uniéndonos entre todos a partir del mundo del cómic. La lástima es que la “lengua universal” utilizada sea el inglés y que no se haya puesto otro idioma más pero bueno, a ver, ya es complicado manejar otro idioma a parte del que dominan los dibujantes como para poner otro extra todavía, jaja. Me gustaría que diera fruto a algo más grande y que tuviera éxito. Que la iniciativa llegue lo más lejos posibles y que de la vuelta al mundo sería lo mejor que podría esperar y que me gustaría que sucediera, y bueno, ojalá sea éxito de ventas, pero eso ya es sinceramente más difícil. Os animo a que sigáis con proyectos de este tipo en los que si puedo y si soy admitida, volveré a participar. Gracias =)

Anuncios

Etiquetado:, , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Collaborators: Marisa Martínez en E.F.P..

Meta

A %d blogueros les gusta esto: