Collaborators: Adrianna “Ver” Wierucka

24 octubre, 2011 § Deja un comentario

Adrianna is an amateur artist from Poland, but she’s very talented. You can see more of her work here. Let’s go with the questionnary!

Adrianna es una artista amateur de Polonia, pero para ser amateur tiene mucho talento. Podéis ver más acerca de su trabajo aquí. ¡Vamos con el cuestionario!

Why did you start to read and draw comics?

I can’t give a definite reason as to why I started reading comics; I’ve always liked books as much as comics when it comes to media for storytelling and I still do until this day! I’ve always been more artistically inclined though, so I guess the visual part of graphic novels is what drew me towards them the most. Drawing comics was bound to happen sooner or later, as I would like to tell stories as much as read them. Not being a very skilled writer, I would resort to drawing to get my ideas across. Throw in some panels, speech bubbles and SFXs, BAM! Comics. Shoddily done mind you, but it’s a start, no?

¿Por qué comenzaste a leer y a dibujar comics?

No puedo dar una razón definida de por qué comencé a leer comics; Siempre me han gustado tanto los libros como los comics cuando vienen desde un medio como la narración de historias, ¡y todavía me gusta actualmente! Siempre he sido de un pensamiento artísticamente inclinado, así que supongo que la parte visual de las novelas gráficas es lo que más me atrajo. Dibujar comics tenía que suceder tarde o temprano, lo mismo que me gustaría contar historias tanto como leerlas. Sin ser una escritora muy hábil, me gustaría recurrir a la elaboración de mis ideas a través del cómic.

What kind of comics did you read at that time and what comics do you read now?

The earliest I remember were weekly published Donald Duck magazines, I’m pretty sure a lot of people born in the 90’s know which ones I’m referring to. We had a bunch of older Polish classics lying around the house too, “Tytus, Romek i A’Tomek” by H. J. Chmielewski and “Kajko i Kokosz” by J. Christa. Around middle school I started reading manga and my first was “Inuyasha”. Albeit compeling with the style of art and length of individual tomes, I never read past the first couple volumes. I did however pick up Full Metal Alchemist and am collecting it till this day, as it is still being printed in Poland. I viciously held onto the manga genre until my last year in highschool, when I started looking towards western titles more often then eastern ones. Nowadays I read anything that falls into my hands and has an appealing story and artstyle, both in life and online, as I started looking into Webcomics and OCT comics as well.

¿Qué comics leías entonces y cuales lees actualmente?

Los primeros que recuerdo fueron los magazines semanales del Pato Donald, estoy bastante segura de que a un montón de gente nacida en los 90 sabe a cuales me refiero. Teníamos un montón de viejos clásicos polacos rondando por casa también, “Tytus, Romek i A’Tomek” de H.J. Chmielewski y “Kajko i Kokosz” de J. Christa. Durante la secundaría comencé a leer manga y el primero fue “Inuyasha”. A pesar del irresistible estilo artístico y la duración de los tomos individuales, nunca pasé de leer los primeros volúmenes. Sin embargo comencé a leer Full Metal Alchemist y todavía la sigo coleccionando hoy en día, mientras se siga publicando en Polonia. Fuí fuertemente abducida por el género manga hasta el último año en la secundaria, cuando empecé a buscar títulos occidentales con mayor frecuencia que los orientales. Hoy en día, leo todo lo que cae en mis manos y tiene una historia y un estilo atractivos, tanto en la vida real como en internet, me puse a buscar en Webcomics y comics OCT también.

What are the comic authors that most influenced in your way of drawing comics?

I can’t give a definite answer for this one, as I don’t really know! I’m sure I might have unconsciously picked up certain elements by reading different titles, but I don’t think I can confidently point to a single author and say “yes, this is the one!”.

¿Cuales son los autores que más te han influenciado en tu manera de hacer comics?

No puedo darte una respuesta concreta a esta pregunta. Estoy segura que he sido inconscientemente influenciada por ciertos elementos al leer diferentes títulos, pero no creo que pueda señalar a un solo autor confiadamente y decir “¡Si, este es el que me ha influenciado!”.

How do you define your way of drawing comics?

Developing! I have started to seriously draw comics since about a year ago, so I’m still learning and trying to find a way that will combine efficiency and effectiveness of execution. I have a general notion of what direction I’d like to take, but how will I get there? Time will tell! Time and lots of practice, certainly!

¿Cómo definirías tu manera de dibujar comics?

¡En desarrollo! He empezado a dibujar comics en serio desde hace un año, así que todavía estoy aprendiendo y tratando de encontrar la manera que combine eficiencia y efectividad de ejecución. Tengo una noción general de que dirección me gustaría tomar, pero ¿cómo llegaré allí? ¡El tiempo dirá! ¡Tiempo y un montón de paciencia, ciertamente!

What’s your opinion about the European Fanzine Project?
The premise of this project is fantastic – an opportunity for young sequential artists from all around Europe to become a part of something bigger, show off their talents and promote their country in the same time! Honestly, what’s not to love?

¿Cual es tu opinión sobre el Proyecto de Fanzine Europeo?

La premisa de este proyecto es fantástic – una oportunidad para jovenes artistas secuenciales de toda Europa para formar parte de algo más grande, mostrar sus talentos y promocionar su país al mismo tiempo! Honestamente, ¿por qué no me iba a gustar?

Anuncios

Etiquetado:, , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Collaborators: Adrianna “Ver” Wierucka en E.F.P..

Meta

A %d blogueros les gusta esto: